中國(guó)傳統(tǒng)家具名詞術(shù)語(yǔ)（桌、幾、案類(lèi)）中英文對(duì)照以及解釋

來(lái)源標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)號(hào)：GB/T 37646-2019 原本請(qǐng)到國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)查看。

一、桌類(lèi)

1八仙桌eight immortals table

桌面四邊長(zhǎng)度相等、桌面較寬,每邊可坐二人,四邊圍坐八人(猶如八仙)的大桌。見(jiàn)圖

2圓桌

round table

桌面為圓形的桌。見(jiàn)圖

3月牙桌half-moon table

正半圓形桌,通常成對(duì)制作,可單獨(dú)或雙拼成正圓陳設(shè)。見(jiàn)圖

4炕桌/幾wide /narrow kang table

放在炕上、床上、榻上使用的一種短腿﹑低矮的長(zhǎng)方形桌。見(jiàn)圖

二、幾類(lèi)

1套幾nest of table

可以套疊的長(zhǎng)方形或方形的家具。見(jiàn)圖

2. 花幾flower stand

用于陳設(shè)花卉﹑盆景﹑裝飾件等,體型瘦高的家具。見(jiàn)圖

三、案類(lèi)

1香案incense table

古代承放香爐的、窄長(zhǎng)的、腿的位置比桌腿較為縮進(jìn)一些的家具。見(jiàn)圖

2平頭案plane-ended narrow table

表面平直、兩端無(wú)裝飾的窄長(zhǎng)的、腿的位置比桌腿較為縮進(jìn)一些的家具。見(jiàn)圖

3翹頭案long table with up-turned ends

臺(tái)面兩端高起,裝有翹頭的窄長(zhǎng)的、腿的位置比桌腿較為縮進(jìn)一些的家具。見(jiàn)圖

4卷書(shū)案long table with down-turned ends

臺(tái)面兩端裝有高起翹頭﹑支撐腿腳像卷起的書(shū)的家具。見(jiàn)圖